ここはアフリカ、タンザニア。それなのに我が国ザンジバルはよく日本人観光客を見かける。一番多いのが大学生。それも大阪外語大のスワヒリ語学科の人が圧倒的。「今度協力隊でアフリカに派遣されるんです。」なんて人もいた。どうも夏休みを利用してきているらしい。こんなところに住んでいると、日本の季節を忘れ気味である。
　買い物等に出かけ、日本人らしき人とすれ違うときには少しスリル（？）がある。日本人だか、中国人だか分からないのである。日頃タンザニア人に「ＣＨＩＮＡ（チナと発音）」と言われるとめっちゃくちゃ腹が立つのだが、（これは間違えられているからではなく、タンザニア人は中国人を馬鹿にしているので、「馬鹿」と言われているのに近いのである。こいつらの方がよっぽど…。）自分達でも見分けがつかない。
　”おかたか”は目が合って、会釈をした人にだけ声をかけている。

ちょっとトラブル

その１：
　協力隊員は現地での生活費を米ドルでもらっている。受け取り方法は各国いろいろらしいがタンザニア隊員のほとんどは小切手を使っている。途上国故に、日本の銀行の小切手を使える所は少ない。ザンジバルには一応信用の置ける（歴代先輩方が使っている）換金所がある。ところが…。

　用事でダルエスに行っていて、しばらくバスケの練習を休んでいた。久しぶりに練習に出る。バスケのコーチ：「タカショキ、どこ行ってたんだ？」（相変わらず変な呼び方をする。ちなみにアクセントは「ショ」。）おかたか：「ちょっと用事で、首都にな。」「そういやおまえにＳＵＭＡから（換金所の名前）伝言があるぞ。」「なんでＳＵＭＡの奴がおまえに伝言渡すんだ？」「おまえがバスケットをやっているの知ってたぞ。そんで呼び止められた。」「そっか。」メッセージを受け取る。「なんだかチェック（小切手）の事で重要な用事らしい。」「分かった、あんがと。」夕方ＳＵＭＡへ行くが、責任者が居ないので翌日に改めて行った。

　翌日。
　受付：「ミスター、実は小切手を無くしてしまった様だ。」「？？？」「おまえの分、No.***と、Mr.”Ｋ”（もう１人のザンジバル隊員）の分、No.***だ。」”おかたか”事情が良くつかめない。「不渡りを発行して、もう一度小切手を切ってくれ。」「その小切手って、おれたちゃもう金を貰ってるんだろ？」「そうだ。」状況が分かるまでに、英語、スワヒリ語で苦労した。ようやく分かったところで、「そりゃ、おまえらのミスだ。俺の知ったこっちゃ無い。」考えてみたら、こいつらまた自分の要求しかしていない。小切手を勝手に無くして、責任の無い奴に迷惑をかけるのに、一言の詫びも無い。その要求でさえも”Please”が無い。いつもの事だが、やっぱり腹が立って、「おりゃ知らんよ、自分らで処理しな。」

その２：
　お客の多いザンジバル。隊員の家族や、知人もみえる。ある日、本土の隊員の家族がみえるのでホテルの予約を頼まれた。宿泊日の１ヶ月前ぐらいだった。そのホテルへ行き、なんの問題も無く予約したつもりだったが…。

当日。
　午前中ホテルへ行く。おかたか：「日本人の親子連れ来たか？」受付：「今日はまだ日本人を見てないよ。」「そっか、また後でな。」
　そして午後。「日本人来た？」「まだ。」「あっそ。」ザンジバルに来るのが遅れているのだろうと思っていた。
夕方５時。「日本人来たろ？」「来たけど、予約が無くって他へ行ったよ。」「ロッ？！！！（スワヒリ語の驚き方。声が裏返るほど甲高く発音する。難しい。）」「ふざけんな！１ヶ月も前に俺が予約したろ？」「でも、帳簿に書いてないぞ。予約金、払ったか？」「受付の奴なんも言わなかったぞ？」「そう言われても、俺が受けたわけじゃないし…。」このあと、「Bahati mbaya（運が悪かったのね）」と言われ、キレそうになったが、それどころではない。”おかたか”を信じてきた日本人が、ホテルを探してさまよっているのである。この観光シーズン、どこもいっぱいではないかと急いで心当たりを周る。５件目でやっと見つかった。レベルもそれほど悪くない。ホット一安心した後、平謝りだった。
　タンザニアの予約はきちっと証拠を残さねばならぬ。どこでもそうか（笑）。いや参った。

スパイスツアー

モシ